{"id":4790,"date":"2024-03-14T21:12:21","date_gmt":"2024-03-14T21:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/marksizm.org.tr\/?p=4790"},"modified":"2025-11-04T21:53:19","modified_gmt":"2025-11-04T21:53:19","slug":"deng-xiaoping-burokratizmin-cinde-sosyalist-demokrasi-siyasi-sistemini-ve-komunist-partisini-zehirlemesine-karsi-hangi-onlemleri-tartisti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marksizm.org.tr\/?p=4790","title":{"rendered":"Deng Xiaoping B\u00fcrokratizmin \u00c7in\u2019de Sosyalist Demokrasi Siyasi Sistemini ve Kom\u00fcnist Partisini Zehirlemesine Kar\u015f\u0131 Hangi \u00d6nlemleri Tart\u0131\u015ft\u0131?"},"content":{"rendered":"\n

Deng Xiaoping B\u00fcrokratizmin \u00c7in\u2019de Sosyalist Demokrasi Siyasi Sistemini ve Kom\u00fcnist Partisi’ni Zehirlemesine Kar\u015f\u0131 Hangi \u00d6nlemleri Tart\u0131\u015ft\u0131?<\/h1>\n\n\n\n

\u00c7eviren: Ferdi Bekir<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00c7in Kom\u00fcnist Partisi Merkez Komitesi Siyasi B\u00fcrosu’nun 18 A\u011fustos 1980 tarihli geni\u015fletilmi\u015f toplant\u0131s\u0131nda yap\u0131lan bu konu\u015fma, 12 g\u00fcn sonra Siyasi B\u00fcro taraf\u0131ndan tart\u0131\u015f\u0131larak onaylanm\u0131\u015ft\u0131r. Ara ba\u015fl\u0131klar taraf\u0131m\u0131zdan eklenmi\u015ftir. \u2014 \u00c7eviren.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Yolda\u015flar,<\/p>\n\n\n\n

Bu geni\u015f kat\u0131l\u0131ml\u0131 toplant\u0131n\u0131n ana hedefi, Parti ve devlet i\u015flerinde \u00f6nderlik sisteminin reforma tabi tutulmas\u0131 ve bununla ilgili baz\u0131 sorunlar\u0131 tart\u0131\u015fmak olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Birincisi, iktidar\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 d\u00fczeyde merkezile\u015fmesi ve yo\u011funla\u015fmas\u0131 iyi de\u011fildir. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00fclkede sosyalist demokrasinin ve Parti’de demokratik merkeziyet\u00e7ilik prati\u011finin uygulanmas\u0131n\u0131 engellemekte, sosyalist in\u015fan\u0131n ilerlemesini sekteye u\u011fratmakta ve Partimizin kolektif bilgelikten tam olarak yararlanmas\u0131n\u0131 engellemektedir.<\/p>\n\n\n\n

G\u00fcc\u00fcn\/yetkilerin a\u015f\u0131r\u0131 merkezile\u015fmesi ve yo\u011funla\u015fmas\u0131, kolektif liderlik aleyhine olacak \u015fekilde bireylerin keyfi y\u00f6netimine yol a\u00e7ar ve bug\u00fcnk\u00fc mevcut ko\u015fullar alt\u0131nda b\u00fcrokrasinin \u00f6nemli bir nedenidir.<\/p>\n\n\n\n

Sosyalizmin \u00fcst\u00fcnl\u00fcklerinden tam olarak faydalanmak i\u00e7in, \u015fimdi ve \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki bir s\u00fcre boyunca a\u015fa\u011f\u0131daki \u00fc\u00e7 ana hedefe ula\u015fmak i\u00e7in \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131y\u0131z:<\/p>\n\n\n\n

Siyasi alanda halk demokrasisini tam anlam\u0131yla uygulamak, \u00e7e\u015fitli etkili bi\u00e7imler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla t\u00fcm halk\u0131n devlet i\u015flerini ve \u00f6zellikle de taban-d\u00fczeyindeki devlet organlar\u0131n\u0131 y\u00f6netme ve y\u00f6netme hakk\u0131ndan ger\u00e7ekten yararlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamas\u0131n\u0131 g\u00fcvence alt\u0131na almal\u0131y\u0131z, ve halk di\u011fer t\u00fcm vatanda\u015fl\u0131k haklar\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten kullanmal\u0131d\u0131r. Bunlara ek olarak devrimci hukuk sistemini m\u00fckemmelle\u015ftirmeliyiz […] halk\u0131n co\u015fkusunu uyand\u0131rmal\u0131 ve istikrar, birlik ve canl\u0131l\u0131\u011f\u0131n damgas\u0131n\u0131 vurdu\u011fu bir siyasi durumu peki\u015ftirmeli ve geli\u015ftirmeliyiz.<\/p>\n\n\n\n

Sosyalist modernle\u015fme yolunda hedeflerimiz \u015funlard\u0131r: ekonomik olarak geli\u015fmi\u015f kapitalist \u00fclkelere yeti\u015fmek; ve siyasi olarak, kapitalist \u00fclkelerinkinden daha y\u00fcksek d\u00fczeyde bir i\u00e7eri\u011fe sahip olan bir demokrasi yaratmakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Partimizin ve devletimizin \u00f6nderlik sistemi ve kadro sisteminde ba\u015fl\u0131ca sorunlar b\u00fcrokrasi, yetki ve iktidar\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 merkezile\u015fmesi ve yo\u011funla\u015fmas\u0131, ataerkil y\u00f6ntemler, liderlik g\u00f6revlerinde \u00f6m\u00fcr boyu kalma ve \u00e7e\u015fitli t\u00fcrden ayr\u0131cal\u0131klar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

B\u00fcrokrasi, Partimizin ve devletimizin siyasi ya\u015fam\u0131nda b\u00fcy\u00fck ve yayg\u0131n bir sorun olmaya devam etmektedir.<\/p>\n\n\n\n

B\u00fcrokrasinin zararl\u0131 etkileri aras\u0131nda a\u015fa\u011f\u0131dakiler yer almaktad\u0131r: kitlelerin \u00fczerinde durmak; g\u00fcc\u00fc\/yetkileri k\u00f6t\u00fcye kullanmak; kendini ger\u00e7eklikten ve kitlelerden soyutlamak; etkileyici bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc sergilemek i\u00e7in \u00e7ok fazla zaman ve \u00e7aba harcamak; bo\u015f laflar etmeye kap\u0131lmak; rijit ve esnekli\u011fi olmayan bir d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131na ba\u011fl\u0131 kalmak; d\u00fc\u015f\u00fcnme ve davran\u0131\u015fta geleneksel olan \u015feylere tak\u0131lmak; idari organlarda a\u015f\u0131r\u0131 personel istihdam etmek; oyalay\u0131c\u0131, verimsiz ve sorumsuz olmak; s\u00f6z\u00fcnde durmamak; sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zmek yerine s\u00fcrekli talimatname belgeleri yay\u0131nlay\u0131p bunlar\u0131 dola\u015f\u0131ma sokmak; sorumlulu\u011fu ba\u015fkalar\u0131na atmak; ve hatta bir Mandarin zab\u0131ta havas\u0131na b\u00fcr\u00fcnmek, her f\u0131rsatta ba\u015fkalar\u0131n\u0131 azarlamak, kindarca ba\u015fkalar\u0131na sald\u0131rmak, demokrasiyi bast\u0131rmak, \u00fcstleri ve astlar\u0131 kand\u0131rmak, keyfi ve despot tutumlar i\u00e7inde olmak, kay\u0131rmac\u0131l\u0131k yapmak, r\u00fc\u015fvet teklif etmek, yasalar\u0131 ihlal eden yolsuzluk uygulamalar\u0131na kat\u0131lmak vb.  Bu t\u00fcr \u015feyler hem i\u00e7 i\u015flerimizde hem de di\u011fer \u00fclkelerle olan ili\u015fkilerimizde tahamm\u00fcl edilemez boyutlara ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131r.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

B\u00fcrokrasi \u00e7ok eskilere dayanan ve karma\u015f\u0131k bir tarihsel olgudur. Ge\u00e7mi\u015fteki b\u00fcrokrasi t\u00fcrleriyle baz\u0131 ortak \u00f6zellikleri payla\u015fmakla birlikte, bug\u00fcnk\u00fc haliyle \u00c7in b\u00fcrokrasisinin kendine \u00f6zg\u00fc \u00f6zellikleri vard\u0131r. <\/p>\n\n\n\n

 Yani, bizdeki bug\u00fcnk\u00fc b\u00fcrokrasi hem eski \u00c7in’in b\u00fcrokrasisinden hem de kapitalist \u00fclkelerde h\u00fck\u00fcm s\u00fcren b\u00fcrokrasiden farkl\u0131d\u0131r. Bu b\u00fcrokrasi, sosyalist sistem ve sosyalist planlama i\u00e7in \u00f6teden beri gerekli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz ekonomik, siyasi, k\u00fclt\u00fcrel ve sosyal alanlardaki a\u015f\u0131r\u0131 merkeziyet\u00e7i y\u00f6netim yap\u0131m\u0131zla yak\u0131ndan ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. <\/p>\n\n\n\n

\u00c7e\u015fitli d\u00fczeylerdeki yetkili organlar\u0131m\u0131z, ele almamalar\u0131 gereken, yapamayacaklar\u0131 ya da etkin bir \u015fekilde \u00e7\u00f6zemeyecekleri pek \u00e7ok meseleyi \u00fcstlenmi\u015f durumdad\u0131r. Bu meseleler, uygun y\u00f6netmelik ve kurallara sahip olmam\u0131z halinde ve organlar\u0131n demokratik merkeziyet\u00e7ilik ilkelerine g\u00f6re hareket etmeleri ko\u015fuluyla, i\u015fletmeler, kurumlar ve tabandaki topluluklar taraf\u0131ndan kolayl\u0131kla halledilebilir.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcm bu i\u015fleri Parti ve h\u00fck\u00fcmetin \u00f6nde gelen organlar\u0131na ve merkezi departmanlar\u0131na havale etme al\u0131\u015fkanl\u0131k gelene\u011finden kaynaklanan zorluklar ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r: hi\u00e7 kimse \u00e7ok say\u0131da karma\u015f\u0131k ve al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k i\u015fleri \u00fcstlenebilecek kadar becerikli de\u011fildir. Bug\u00fcn bize \u00f6zg\u00fc b\u00fcrokrasinin temel kaynaklar\u0131ndan birinin de bu oldu\u011fu s\u00f6ylenebilir.<\/p>\n\n\n\n

B\u00fcrokrasimizin bir di\u011fer nedeni de, uzun bir s\u00fcredir Parti ve h\u00fck\u00fcmet \u00f6rg\u00fctlerimizin, i\u015fletmelerimizin ve kurumlar\u0131m\u0131z\u0131n y\u00f6netici organlar\u0131nda kat\u0131 idari kural ve d\u00fczenlemelerin bulunmamas\u0131 ve bir\u00e7ok i\u015fte yukar\u0131da ve a\u015fa\u011f\u0131larda ki\u015fisel sorumluluk sisteminin bulunmamas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Ayr\u0131ca her bir kurum ve her bir g\u00f6rev i\u00e7in kat\u0131 ve a\u00e7\u0131k g\u00f6rev tan\u0131mlar\u0131m\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131ndan, uyulmas\u0131 gereken hi\u00e7bir kural bulunmamakta ve \u00e7o\u011fu insan, ele almalar\u0131 gereken b\u00fcy\u00fck ya da k\u00fc\u00e7\u00fck meseleleri \u00e7o\u011funlukla sorumlu ve ba\u011f\u0131ms\u0131z bir \u015fekilde ele alamamaktad\u0131r. G\u00fcn boyu sadece \u00fcst kademelere rapor vermekle, onlardan talimat almakla, belgeler \u00fczerine yorumlar yazmakla ve bunlar\u0131 elden ele dola\u015ft\u0131rmakla me\u015fgul oluyorlar.<\/p>\n\n\n\n

Baz\u0131 insanlar ciddi \u015fekilde \u00e7\u0131karc\u0131 bir kendi departman\u0131n\u0131 kay\u0131rma hastal\u0131\u011f\u0131na yakalanm\u0131\u015f durumda: sorumluluktan ka\u00e7\u0131yorlar, yetki ve g\u00fc\u00e7 i\u00e7in yar\u0131\u015f\u0131yorlar ve ba\u015fkalar\u0131yla \u00e7eki\u015fiyorlar, sadece kendi departmanlar\u0131n\u0131n \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar.<\/p>\n\n\n\n

Dahas\u0131, memur kadrolar\u0131n i\u015fe al\u0131nmas\u0131, \u00f6d\u00fcllendirilmesi ve cezaland\u0131r\u0131lmas\u0131 ya da emeklilikleri, istifalar\u0131 veya g\u00f6revden al\u0131nmalar\u0131 i\u00e7in d\u00fczenli i\u015fleyen kural ve y\u00f6ntemlerimiz yok. \u0130\u015flerini iyi ya da k\u00f6t\u00fc yaps\u0131nlar, “bir \u015feyler edinebildikleri maa\u015flar\u0131” var. \u0130\u015fe al\u0131nabilirler ama i\u015ften \u00e7\u0131kar\u0131lamazlar, terfi ettirilebilirler ama r\u00fctbeleri d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclemez. T\u00fcm bunlar ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak a\u015f\u0131r\u0131 personel istihdam\u0131na ve \u00e7ok say\u0131da idari kademe ile yard\u0131mc\u0131 g\u00f6revlere ve g\u00f6stermelik g\u00f6revlere yol a\u00e7makta, t\u00fcm bunlar da b\u00fcrokrasinin yayg\u0131nla\u015fmas\u0131n\u0131 beslemektedir.<\/p>\n\n\n\n

Dolay\u0131s\u0131yla bu sistemlerde k\u00f6kl\u00fc bir reform yap\u0131lmas\u0131 gerekmektedir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Elbette b\u00fcrokrasi ayn\u0131 zamanda d\u00fc\u015f\u00fcnce tarzlar\u0131yla da ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r, ancak bu d\u00fc\u015f\u00fcnceler ilgili sistemlerde reform yap\u0131lmadan de\u011fi\u015ftirilemez. B\u00fcrokrasiyi azaltmaya y\u00f6nelik tekrarlanan giri\u015fimlerimizde bu kadar az ilerleme kaydetmemizin nedeni budur.<\/p>\n\n\n\n

\u00c7e\u015fitli sistemlerde bahsetti\u011fim bu t\u00fcr sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zmek i\u00e7in e\u011fitim ve ideolojik m\u00fccadele de dahil olmak \u00fczere pek \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131lmas\u0131 gerekiyor. Bunlar yap\u0131lmal\u0131d\u0131r, aksi takdirde ekonomik ve di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131zda \u00f6nemli ilerlemeler kaydetmemiz m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

 G\u00fcc\u00fcn\/yetkinin a\u015f\u0131r\u0131 yo\u011funla\u015fmas\u0131, merkezi Parti \u00f6nderli\u011fini g\u00fc\u00e7lendirmek ad\u0131na t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn uygunsuz ve geli\u015fig\u00fczel bir \u015fekilde Parti komitelerinin elinde toplanmas\u0131d\u0131r.  <\/p>\n\n\n\n

Dahas\u0131, Parti komitelerinin g\u00fcc\u00fc genellikle her \u015feyi y\u00f6neten ve karar veren birka\u00e7 sekreterin, \u00f6zellikle de birinci sekreterlerin elindedir. B\u00f6ylece “merkezi Parti \u00f6nderli\u011fi” \u00e7o\u011fu zaman bireylerin liderli\u011fine d\u00f6n\u00fc\u015fmektedir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bu sorun, \u00fclke \u00e7ap\u0131nda her d\u00fczeydeki liderlik organlar\u0131nda de\u011fi\u015fik derecelerde mevcuttur. G\u00fcc\u00fcn bir ya da birka\u00e7 ki\u015finin elinde a\u015f\u0131r\u0131 yo\u011funla\u015fmas\u0131, \u00e7o\u011fu g\u00f6revlinin hi\u00e7bir karar alma g\u00fcc\u00fcne sahip olmamas\u0131, karar alma g\u00fcc\u00fcne sahip olan az say\u0131da ki\u015finin ise a\u015f\u0131r\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde zorlanmas\u0131 ve fazladan y\u00fck \u00fcstlenmesi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n

Bu durum ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak b\u00fcrokratizme ve \u00e7e\u015fitli hatalara yol a\u00e7makta, Parti ve her d\u00fczeydeki h\u00fck\u00fcmet \u00f6rg\u00fctlerinde demokratik ya\u015fama, kolektif liderli\u011fe, demokratik merkeziyet\u00e7ili\u011fe ve i\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcne ve bireysel sorumlulu\u011fa zarar vermektedir.<\/p>\n\n\n\n

Bu olgu, \u00c7in’in kendi tarihindeki feodal otokrasinin etkisi ile ve \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Kom\u00fcnist Enternasyonal d\u00f6neminde \u00e7e\u015fitli \u00fclkelerin Kom\u00fcnist Partilerinin liderlerinin ellerinde y\u00fcksek derecede g\u00fc\u00e7\/yetki sahip olmas\u0131  gelene\u011fi ile ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Tarihsel olarak bizler, tekrar, tekrar Parti merkezi etraf\u0131nda merkeziyet\u00e7ili\u011fe ve Partinin merkezi \u00f6nderli\u011fi etraf\u0131nda birle\u015fmeyi g\u00fcvence alt\u0131na almaya \u00e7ok fazla vurgu yapt\u0131k ve ademi-merkeziyet\u00e7ili\u011fe ve her t\u00fcrl\u00fc \u00f6zerklik iddias\u0131na kar\u015f\u0131 m\u00fccadeleye \u00e7ok fazla \u00f6nem verdik. Ve gerekli d\u00fczeyde bir ademi-merkeziyet\u00e7ili\u011fi g\u00fcvence alt\u0131na almaya \u00e7ok az vurgu yapt\u0131k, gerekli karar alma yetkisini alt \u00f6rg\u00fctlere devretmeye ve g\u00fc\u00e7 ve yetkilerin bireylerin elinde a\u015f\u0131r\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde toplanmas\u0131na kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmaya \u00e7ok az \u00f6nem verdik.<\/p>\n\n\n\n

Bir\u00e7ok kez yetkileri ve \u0130ktidar\u0131 merkezi ve yerel otoriteler aras\u0131nda b\u00f6l\u00fc\u015ft\u00fcrmeyi denedik, fakat denemedi\u011fimiz bir \u015fey var: Parti \u00f6rg\u00fctlerinin i\u015flev ve yetkilerinin kapsam\u0131 ile h\u00fck\u00fcmetin, ekonomik \u00f6rg\u00fctlerin (i\u015fletmeler dahil) ve kitle \u00f6rg\u00fctlerinin i\u015flev ve yetkilerinin kapsam\u0131 aras\u0131nda bir farkl\u0131la\u015fma tan\u0131mlamaya hi\u00e7bir zaman odaklanmad\u0131k.<\/p>\n\n\n\n

Bunlar\u0131 s\u00f6ylerken Parti merkezi etraf\u0131nda merkeziyet\u00e7ili\u011fe ve Partinin merkezi \u00f6nderli\u011fi etraf\u0131nda birle\u015fmeye vurgu yapmaya gerek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemiyorum; veya da bunlar\u0131 vurgulaman\u0131n her ko\u015fulda yanl\u0131\u015f oldu\u011funu; veya da ademi-merkeziyet\u00e7ili\u011fe ve her t\u00fcrl\u00fc \u00f6zerklik iddias\u0131na kar\u015f\u0131 m\u00fccadeleye hi\u00e7bir zaman gerek olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemiyorum.<\/p>\n\n\n\n

Sorun \u015fu ki, bu konularda \u00e7ok ileri gittik ve hatta en \u00f6nemlisi ademi-merkeziyet\u00e7ilik ve her t\u00fcrl\u00fc \u00f6zerklik iddias\u0131 derken neyi kastetti\u011fimizi bile a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturamad\u0131k.<\/p>\n\n\n\n

\u015eimdi partimiz t\u00fcm \u00fclke \u00e7ap\u0131nda iktidar partisi oldu\u011funa g\u00f6re ve \u00f6zellikle de \u00fcretim ara\u00e7lar\u0131n\u0131n m\u00fclkiyetinin sosyalist d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc temelde tamamlad\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re  (1956), Partimizin merkezi g\u00f6revi ge\u00e7mi\u015fte oldu\u011fundan farkl\u0131d\u0131r. Art\u0131k sosyalist in\u015fan\u0131n son derece zor ve karma\u015f\u0131k g\u00f6revleriyle me\u015fgul oldu\u011fumuz i\u00e7in, iktidar\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 derecede merkezile\u015fmesi ve yo\u011funla\u015fmas\u0131 sosyalist davam\u0131z\u0131n geli\u015fimiyle giderek daha fazla uyumsuz hale gelmektedir. Bu sorunu yeterince anlayamamak “K\u00fclt\u00fcr\u201d Devriminin \u00f6nemli nedenlerinden biriydi ve bunun bedelini \u00e7ok a\u011f\u0131r \u00f6dedik.<\/p>\n\n\n\n

Bu soruna \u00e7\u00f6z\u00fcm bulmakta art\u0131k daha fazla gecikmemeliyiz.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Devrimci saflardaki ataerkil\/patriarkal y\u00f6ntemler, g\u00fcc\u00fcn\/yetkilerin bireylerin elinde a\u015f\u0131r\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde yo\u011funla\u015fmas\u0131na yol a\u00e7man\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, bu y\u00f6ntemler bireyleri \u00f6rg\u00fct\u00fcn \u00fczerine yerle\u015ftirir ve b\u00f6ylece \u00f6rg\u00fct onlar\u0131n elinde bir alet haline gelmektedir. Ataerkil\/patriarkal y\u00f6ntemler, \u00e7ok \u00e7ok eski zamanlardan beri var olan ve Parti \u00fczerinde \u00e7ok zararl\u0131 bir etkiye sahip olan eski bir sosyal olgudur.<\/p>\n\n\n\n

1920lerde 1930larda Chen Duxiu, Wang Ming ve Zhang Guotao’nun hepsi de ataerkil y\u00f6ntemlere sahipti. 1935’teki Merkez Komite Siyasi B\u00fcrosu’nun Zunyi Toplant\u0131s\u0131’ndan sosyalist d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme, yani 1956 ya kadar ge\u00e7en s\u00fcre boyunca, Merkez Komitemiz ve Mao Zedung Yolda\u015f kolektif \u00f6nderli\u011fe ve demokratik merkeziyet\u00e7ili\u011fe her zaman gereken \u00f6zeni g\u00f6sterdi, b\u00f6ylece Partimiz i\u00e7inde demokratik siyasi ya\u015fam olduk\u00e7a normaldi.<\/p>\n\n\n\n

Ne yaz\u0131k ki bu g\u00fczel gelenek s\u00fcrd\u00fcr\u00fclemedi\u011fi gibi, bu g\u00fczel gelene\u011fimiz kesin s\u0131n\u0131rlara sahip olan ve m\u00fckemmel bir sistem haline de getirilememi\u015ftir. \u00d6rne\u011fin, Parti i\u00e7inde \u00f6nemli konular tart\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, \u00e7o\u011fu zaman yeterli demokratik dan\u0131\u015fma ve m\u00fczakere yap\u0131lmamaktad\u0131r. Bir ki\u015fi ya da birka\u00e7 ki\u015fi taraf\u0131ndan alel acele kararlar al\u0131nmakta ve nadiren oylama yap\u0131lmakta, oysa kararlar \u00e7o\u011funluk ilkesi ile ba\u011flanmal\u0131d\u0131r. Bu da Partimizde demokratik merkeziyet\u00e7ili\u011fin hen\u00fcz tam anlam\u0131yla uygulanan bir sistem haline gelmedi\u011fini g\u00f6stermektedir.<\/p>\n\n\n\n

1958’de muhalefetin aceleci davranmakla ele\u015ftirilmesinden sonra ve 1959’da “sa\u011f sapmaya” kar\u015f\u0131 ba\u015flat\u0131lan m\u00fccadele kampanyas\u0131ndan sonra, Parti ve devlet i\u00e7indeki demokratik ya\u015fam yava\u015f yava\u015f normal i\u015fleyi\u015fini yitirdi.<\/p>\n\n\n\n

Tek bir ki\u015finin s\u00f6z sahibi olmas\u0131 ve \u00f6nemli kararlar almas\u0131, ki\u015fi k\u00fclt\u00fcn\u00fcn uygulanmas\u0131 ve bireylerin \u00f6rg\u00fct\u00fcn \u00fcst\u00fcnde tutulmas\u0131 gibi ataerkil y\u00f6ntemler s\u00fcrekli olarak geli\u015fti ve g\u00fc\u00e7lendi. Lin Biao, Ba\u015fkan Mao’nun s\u00f6zlerinin en y\u00fcce talimatlar oldu\u011funu s\u00f6yleyerek “zirve teorisinin” propagandas\u0131n\u0131 yapt\u0131. Bu teori Parti, ordu ve devlet genelinde yayg\u0131nd\u0131. (Mao\u2019nun g\u00f6r\u00fc\u015flerinin zirve oldu\u011fu fikri)<\/p>\n\n\n\n

D\u00f6rtl\u00fc \u00c7ete’nin \u00e7\u00f6kertilmesinden sonra ki\u015fi k\u00fclt\u00fc bir s\u00fcre daha devam etti. Di\u011fer baz\u0131 liderlerin onuruna d\u00fczenlenen anma etkinlikleri de zaman zaman ki\u015fi k\u00fclt\u00fcn\u00fcn izlerini ta\u015f\u0131yordu. K\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce Merkez Komitemiz, \u015fah\u0131slar \u00fczerinden daha az propaganda yap\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fi konusunda bir talimat yay\u0131nlad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bu talimat, di\u011fer hususlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, uygunsuz anma y\u00f6ntemlerinin sadece savurganl\u0131k ve israf anlam\u0131na gelmedi\u011fini ve kitlelerden uzakla\u015fmaya yol a\u00e7mad\u0131\u011f\u0131n\u0131, ayn\u0131 zamanda tarihin birka\u00e7 ki\u015fi taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 imas\u0131n\u0131 da ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131na i\u015faret etmi\u015fti;  ki tarihin birka\u00e7 ki\u015fi taraf\u0131ndan yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kavram\u0131, Parti i\u00e7inde ve d\u0131\u015f\u0131nda Marksizm e\u011fitimine ve feodal ve burjuva ideolojik etkilerin ortadan kald\u0131r\u0131lmas\u0131 g\u00f6revimize zarar veren bir d\u00fc\u015f\u00fcncedir. \u0130stenmeyen uygulamalar\u0131 d\u00fczeltmeye y\u00f6nelik baz\u0131 d\u00fczenlemeler i\u00e7eren bu Talimat \u00e7ok \u00f6nemli bir belgedir.<\/p>\n\n\n\n

Burada ayr\u0131ca 1958’den sonra Mao Zedung Yolda\u015f ve Merkez Komite’deki di\u011fer baz\u0131 yolda\u015flar i\u00e7in Zhongnanhai’de (Yasak \u015fehir i\u00e7inde \u00dcst d\u00fczey liderlerin \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve ikamet etti\u011fi alan) bir\u00e7ok yerde  konutlar in\u015fa edildi\u011fini ve D\u00f6rtl\u00fc \u00c7ete’nin \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcnden sonra da bu t\u00fcr baz\u0131 in\u015faat projelerinin devam etti\u011fini belirtmeliyim.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcm bunlar\u0131n \u00e7ok k\u00f6t\u00fc bir etkisi oldu ve \u00e7ok fazla israfa yol a\u00e7t\u0131. Dahas\u0131, bug\u00fcn hala baz\u0131 y\u00fcksek r\u00fctbeli kadrolara kar\u015f\u0131lama ve veda ziyafetleri verilmekte, gittikleri her yerde trafik durdurulmakta ve gittikleri yerlerde b\u00fcy\u00fck propaganda yap\u0131lmaktad\u0131r. Bu \u00e7ok yanl\u0131\u015f bir uygulama. Bahsetti\u011fim ve bizi kitlelerden ciddi \u015fekilde uzakla\u015ft\u0131ran t\u00fcm bu uygulamalar en tepeden a\u015fa\u011f\u0131ya kadar her d\u00fczeyde yasaklanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Bir\u00e7ok yerde ve bir\u00e7ok birimde s\u0131n\u0131rs\u0131z g\u00fc\u00e7 ve yetkiye sahip olan ataerkil ki\u015filer vard\u0131r. Di\u011fer herkes onlara kesinlikle itaat etmek ve hatta ki\u015fisel olarak ba\u011fl\u0131 olmak zorundad\u0131r. \u00d6rg\u00fctsel ilkelerimizden biri, alt Parti \u00f6rg\u00fctlerinin \u00fcst \u00f6rg\u00fctlere tabi olmas\u0131d\u0131r; bu da alt \u00f6rg\u00fct\u00fcn bir \u00fcst \u00f6rg\u00fct\u00fcn karar ve talimatlar\u0131n\u0131 uygulamas\u0131 gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n

Ancak bu, Parti \u00fcyesi yolda\u015flar aras\u0131ndaki e\u015fitlik ili\u015fkisi ile kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya getiremez. T\u00fcm Parti \u00fcyeleri, \u00f6nderlik g\u00f6revini \u00fcstlenenler ve tabandan gelenler, birbirlerine e\u015fit davranmal\u0131, sahip olduklar\u0131 t\u00fcm haklardan e\u015fit olarak yararlanmal\u0131 ve kendilerinden beklenen t\u00fcm g\u00f6revleri yerine getirmelidirler.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcst kademelerdeki yolda\u015flar alt kademelerdekilere buyurgan bir \u015fekilde emir vermemeli ve kesinlikle alt kademelerdekilere Parti program\/T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc ya da \u00fclke yasalar\u0131n\u0131 ihlal edecek hi\u00e7bir \u015fey yapt\u0131rmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e7 kimse \u00fcstlerine yaltaklanmamal\u0131 ya da ilkesiz bir \u015fekilde onlara itaatkar ve “sad\u0131k” olmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Bir \u00fcst ile bir ast aras\u0131ndaki ili\u015fki, Mao Zedung Yolda\u015f taraf\u0131ndan bir \u00e7ok kez ele\u015ftirilen kedi-fare ili\u015fkisi gibi olmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Bu ili\u015fki eski toplumlardaki h\u00fck\u00fcmdar ile tebaa, baba ile o\u011ful ya da bir hizip lideri ile hizbin yanda\u015flar\u0131 aras\u0131ndaki ili\u015fkiler gibi de olmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Tarif etti\u011fim bu ataerkil y\u00f6ntemler, kimi yolda\u015flar\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 vahim hatalar\u0131n k\u0131smen kayna\u011f\u0131d\u0131r. Lin Biao ve Jiang Qing’in kar\u015f\u0131-devrimci kliklerinin olu\u015fmas\u0131 bile Parti i\u00e7inde varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren ataerkil y\u00f6ntemlerden ayr\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclemez. K\u0131sacas\u0131, bu t\u00fcr ataerkil y\u00f6ntemler tamamen ortadan kald\u0131r\u0131lmad\u0131k\u00e7a, \u00f6zel olarak Parti i\u00e7i demokrasi ve genel olarak \u00fclkemizde sosyalist demokrasi uygulamas\u0131 kesinlikle s\u00f6z konusu olamaz.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6nde gelen parti ve devlet g\u00f6revlerinde i\u015f g\u00f6remez hale gelinceye kadar \u00f6m\u00fcr boyu kalma prati\u011fi hem feodal etkilerle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r hem de Parti’de kadrolar\u0131n emeklili\u011fi ve g\u00f6revden al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in uygun d\u00fczenlemelerin bulunmamas\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Emeklilik sorunu ne hepimizin hen\u00fcz gen\u00e7 oldu\u011fu devrimci sava\u015flar d\u00f6neminde ne de hepimizin hayat\u0131n\u0131n bahar\u0131nda oldu\u011fu 1950li y\u0131llarda ortaya \u00e7\u0131kmam\u0131\u015ft\u0131, ancak sorunu daha sonraki y\u0131llarda \u00e7\u00f6zmemi\u015f olmam\u0131z ak\u0131ll\u0131ca de\u011fildi. Yine de kabul etmek gerekir ki, o zaman ge\u00e7erli olan ko\u015fullar alt\u0131nda bu sorun \u00e7\u00f6z\u00fclemezdi ya da en az\u0131ndan tamamen \u00e7\u00f6z\u00fclemezdi.<\/p>\n\n\n\n

!978\u2019deki On Birinci Merkez Komitesinin Be\u015finci Genel Kurulunda g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fclen revize edilmi\u015f Parti program\/T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc taslak belgesinde, \u00f6nde gelen parti g\u00f6revlerinde \u00f6m\u00fcr boyu g\u00f6rev yapma prati\u011finin kald\u0131r\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilmi\u015fti.<\/p>\n\n\n\n

\u015eu anda ula\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6r\u00fc\u015fe g\u00f6re, bu kural\u0131n daha ileri d\u00fczeyde g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi ve tamamlanmas\u0131 gerekmektedir. Esas \u00f6nemli olan, kadrolar\u0131n se\u00e7ilmesi, g\u00f6revlendirilmesi, atanmas\u0131, g\u00f6revden al\u0131nmas\u0131, kadrolar\u0131n sicil de\u011ferlendirilmesi, su\u00e7lanmas\u0131 ve rotasyonu sistemlerinin iyile\u015ftirilmesi ve \u00f6zel ko\u015fullar \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda, her t\u00fcrden ve her d\u00fczeyden lider kadrolar\u0131n (se\u00e7ilenler, atananlar veya davet edilen kadrolar dahil) g\u00f6rev s\u00fcreleri ve emeklilikleri i\u00e7in uygun ve a\u00e7\u0131k kurallar getirilmesidir. Hi\u00e7bir \u00f6nder kadro sonsuz olarak herhangi bir g\u00f6revde kalmamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

”K\u00fclt\u00fcr Devrimi” s\u0131ras\u0131nda Lin Biao ve D\u00f6rtl\u00fc \u00c7ete kendilerine ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 bir ya\u015fam tarz\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in her \u015feyi yapm\u0131\u015f ve kitlelere b\u00fcy\u00fck ac\u0131lar \u00e7ektirmi\u015ftir. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde de kendilerini halk\u0131n hizmetkar\u0131 de\u011fil efendisi olarak g\u00f6ren ve konumlar\u0131n\u0131 ki\u015fisel ayr\u0131cal\u0131klar elde etmek i\u00e7in kullanan baz\u0131 kadrolar vard\u0131r. Bu uygulamalar kitlelerde g\u00fc\u00e7l\u00fc bir k\u0131zg\u0131nl\u0131k uyand\u0131rm\u0131\u015f ve Parti’nin prestijini zedelemi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n

Bunlar kesin bir \u015fekilde d\u00fczeltilmedi\u011fi takdirde, kadrolar\u0131m\u0131z\u0131 yozla\u015ft\u0131rmas\u0131 ve \u00e7\u00fcr\u00fctmesi ka\u00e7\u0131n\u0131lmazd\u0131r. Bug\u00fcn kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu ayr\u0131cal\u0131klar, yasalarda ya da mevcut y\u00f6netmeliklerde \u00f6ng\u00f6r\u00fclmeyen siyasi ve ekonomik ayr\u0131cal\u0131klard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Ki\u015fisel ayr\u0131cal\u0131klara i\u015ftah duyulmas\u0131, feodal etkilerin hala devam etti\u011fini g\u00f6stermektedir. Eski \u00c7in’den bize g\u00fc\u00e7l\u00fc bir feodal otokrasi gelene\u011fi ve zay\u0131f bir demokratik yasalara uygun davranma gelene\u011fi miras kalm\u0131\u015ft\u0131r. Dahas\u0131, 1949 kurtulu\u015f sonras\u0131 y\u0131llarda halk\u0131n demokratik haklar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in bilin\u00e7li bir \u015fekilde sistematik kurallar ve d\u00fczenlemeler olu\u015fturmad\u0131k.<\/p>\n\n\n\n

Mevcut hukuk sistemimiz m\u00fckemmel olmaktan uzakt\u0131r ve hak etti\u011fi dikkati g\u00f6rmemi\u015ftir. Ayr\u0131cal\u0131klar bazen k\u0131s\u0131tlanmakta, ele\u015ftirilmekte ve sald\u0131r\u0131ya u\u011framakta ancak ba\u015fka zamanlarda yeniden yayg\u0131nla\u015fmalar\u0131na izin verilmektedir. Ayr\u0131cal\u0131klar\u0131 ortadan kald\u0131rmak i\u00e7in hem bunlarla ilgili ideolojik sorunlar\u0131 hem de kurallar ve d\u00fczenlemeler getirmekle ilgili sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zmeliyiz.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fcm vatanda\u015flar yasalar ve mevcut kurallar ve d\u00fczenlemeler \u00f6n\u00fcnde e\u015fittir ve t\u00fcm Parti \u00fcyeleri Parti program\/T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc ve Parti disiplinine ili\u015fkin d\u00fczenlemeler \u00f6n\u00fcnde e\u015fittir. Herkes yasalar\u0131n \u00f6ng\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc e\u015fit hak ve \u00f6devlere sahiptir ve hi\u00e7 kimse ba\u015fkalar\u0131n\u0131n zarar\u0131na olacak \u015fekilde avantaj elde edemez veya da yasalar\u0131 ihlal edemez. Her kim yasalar\u0131 ihlal ederse, kamu g\u00fcvenlik organlar\u0131 taraf\u0131ndan soru\u015fturmaya tabi tutulmal\u0131 ve yasalara g\u00f6re yarg\u0131 organlar\u0131 taraf\u0131ndan adalete teslim edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e7 kimse yasalar\u0131n uygulanmas\u0131na m\u00fcdahale edemez ve kanunlar\u0131 \u00e7i\u011fneyen hi\u00e7 kimse cezas\u0131z kalmamal\u0131d\u0131r. Hi\u00e7 kimse Parti program\/T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc veya disiplinini ihlal edemez ve edenlere disiplin cezas\u0131 verilmelidir.<\/p>\n\n\n\n

Hi\u00e7 kimsenin Parti disiplininin uygulanmas\u0131na m\u00fcdahale etmesine ve bunu yapan hi\u00e7 kimsenin disiplin yapt\u0131r\u0131mlar\u0131ndan ka\u00e7mas\u0131na izin verilmemelidir. Ancak bu ilkeler kararl\u0131l\u0131kla uyguland\u0131\u011f\u0131nda ayr\u0131cal\u0131k pe\u015finde ko\u015fma, \u00fclke yasalar\u0131n\u0131 ve disiplini ihlal etme gibi sorunlar temelli olarak ortadan kald\u0131r\u0131labilir. Kitlesel bir denetim\/g\u00f6zetim sistemi olmal\u0131d\u0131r, b\u00f6ylece kitleler ve Partililer kadrolar\u0131, \u00f6zellikle de lider kadrolar\u0131 denetleyebilmelidir.<\/p>\n\n\n\n

Halk, ki\u015fisel ayr\u0131cal\u0131klar pe\u015finde ko\u015fan ve ele\u015ftiriye ve e\u011fitime ra\u011fmen tutumlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmeyi reddeden herkesi if\u015fa etme, su\u00e7lama, g\u00f6revden alma, de\u011fi\u015ftirme ve yasalara g\u00f6re geri \u00e7a\u011f\u0131rma hakk\u0131na sahiptir. Halk, bu ki\u015filerin hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak elde ettiklerinin bedelini \u00f6demelerini ve yasalara g\u00f6re ya da disiplin tedbirleri yoluyla cezaland\u0131r\u0131lmalar\u0131n\u0131 talep etme hakk\u0131na sahiptir. Belirli makamlara verilen yetkilerin kapsam\u0131n\u0131 tan\u0131mlayan ve her d\u00fczeydeki kadrolar\u0131n siyasi k\u0131dem d\u00fczeylerini ve maddi\/parasal haklar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyen y\u00f6netmelikler haz\u0131rlanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Burada en \u00f6nemli husus, tarafs\u0131z denetim\/g\u00f6zetim uygulayacak belirli \u00f6rg\u00fctlere sahip olmakt\u0131r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ge\u00e7mi\u015fte yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z hatalar\u0131n k\u0131smen baz\u0131 liderlerin d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131ndan ve \u00e7al\u0131\u015fma tarz\u0131ndan kaynakland\u0131\u011f\u0131 do\u011frudur. Ancak bu hatalar daha \u00e7ok \u00f6rg\u00fctsel ve \u00e7al\u0131\u015fma sistemlerimizdeki sorunlardan kaynaklan\u0131yordu.<\/p>\n\n\n\n

\u00d6rg\u00fctsel ve \u00e7al\u0131\u015fma sistemlerimiz do\u011fru ve sa\u011flamsa, bu k\u00f6t\u00fc insanlar\u0131n eylemlerini k\u0131s\u0131tlayabilir; do\u011fru ve sa\u011flam de\u011filse, iyi insanlar\u0131n \u00e7abalar\u0131n\u0131 engelleyebilir veya hatta baz\u0131 durumlarda onlar\u0131 yanl\u0131\u015f y\u00f6ne itebilir.<\/p>\n\n\n\n

Mao Zedung Yolda\u015f gibi b\u00fcy\u00fck bir insan bile, Parti i\u00e7in, devlet ve kendisi i\u00e7in ciddi talihsizliklerle sonu\u00e7lanan baz\u0131 do\u011fru ve sa\u011flam olmayan sistem ve kurumlardan ciddi \u00f6l\u00e7\u00fcde etkilenmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n

Stalin ve Mao\u2019nun Ciddi Hatalar\u0131<\/strong><\/p>\n\n\n\n

E\u011fer \u015fu anda bile h\u00e2l\u00e2 sosyalist sistemimizin i\u015fleyi\u015f bi\u00e7imini iyile\u015ftiremez isek, halk kapitalist sistemin \u00e7\u00f6zebildi\u011fi baz\u0131 sorunlar\u0131 bizim neden \u00e7\u00f6zemedi\u011fini soracakt\u0131r. Bu t\u00fcr kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar tek yanl\u0131 olabilir, ancak bu nedenle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma yapmay\u0131 bir kenara atmamal\u0131y\u0131z. Stalin sosyalist yasal d\u00fczene ciddi zarar vermi\u015ftir, Mao Zedung Yolda\u015f’\u0131n da s\u00f6yledi\u011fi gibi \u0130ngiltere, Fransa ve ABD gibi Bat\u0131 \u00fclkelerinde yapman\u0131n imkans\u0131z oldu\u011fu \u015feyler yapm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Ancak Mao Yolda\u015f bu durumun fark\u0131nda olmas\u0131na ra\u011fmen, pratikte liderlik sistemimizde var olan sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zmedi. Di\u011fer etkenlerle birlikte bu durum, “K\u00fclt\u00fcr Devrimi” olarak bilinen on y\u0131ll\u0131k felakete yol a\u00e7t\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bundan \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 gereken \u00e7ok derin bir ders var. Burada kastetti\u011fim, ilgili bireylerin—-sistemlerin zay\u0131fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 bahane ederek—- yap\u0131lan hatalarda kendi paylar\u0131na d\u00fc\u015fen sorumlulu\u011fu \u00fcstlenmekten ka\u00e7\u0131nmalar\u0131 de\u011fildir, burada kastetti\u011fim \u015fey liderlik ve \u00f6rg\u00fctlenme sistemlerimizdeki sorunlar\u0131n daha temel, daha yayg\u0131n ve daha uzun s\u00fcreli oldu\u011fu ve \u00fclkemizin genel \u00e7\u0131karlar\u0131 \u00fczerinde daha b\u00fcy\u00fck bir olumsuz etkiye sahip oldu\u011fudur. Bu, Partimizin ve devletimizin siyasi rengini de\u011fi\u015ftirip de\u011fi\u015ftirmeyece\u011fini yak\u0131ndan ilgilendiren bir sorundur ve bu nedenle t\u00fcm Partinin dikkatini \u00fczerine \u00e7ekmelidir.<\/p>\n\n\n\n

Bkz. Kitap \u00c7a\u011fda\u015f \u00c7in’in Mimar\u0131 Deng Xiaoping Canut Yay\u0131nevi. https:\/\/www.idefix.com\/cagdas-cinin-mimari-deng-xiaoping-p-343283<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deng Xiaoping B\u00fcrokratizmin \u00c7in\u2019de Sosyalist Demokrasi Siyasi Sistemini ve Kom\u00fcnist Partisi’ni Zehirlemesine Kar\u015f\u0131 Hangi \u00d6nlemleri Tart\u0131\u015ft\u0131? \u00c7eviren: Ferdi Bekir \u00c7in Kom\u00fcnist Partisi Merkez Komitesi Siyasi B\u00fcrosu’nun 18 A\u011fustos 1980 tarihli geni\u015fletilmi\u015f toplant\u0131s\u0131nda yap\u0131lan bu konu\u015fma, 12 g\u00fcn sonra Siyasi B\u00fcro taraf\u0131ndan tart\u0131\u015f\u0131larak onaylanm\u0131\u015ft\u0131r. Ara ba\u015fl\u0131klar taraf\u0131m\u0131zdan eklenmi\u015ftir. \u2014 \u00c7eviren. Yolda\u015flar, Bu geni\u015f kat\u0131l\u0131ml\u0131 toplant\u0131n\u0131n ana […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[20,9],"tags":[],"class_list":["post-4790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arsiv","category-klasikler"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4790"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5975,"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4790\/revisions\/5975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marksizm.org.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}