Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Anayasası

Derleyen Ferdi Bekir ve Gülizar Özkaya

Sancı Yayınevi’ne ve çevirmen Alaz Sümer’e bu yayına katkıda bulundukları için teşekkür ederiz.

Kore Yarımadası’nın çoğunluğunu kaplayan yüzölçümü ile 25 milyonluk nüfusuyla Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti, gerçekten de ilerici insanlar tarafından ve özellikle de sosyalist değerlere sahip olanlarca anlaşılması gereken bir sosyalist kazanımdır. Dünyadaki tüm sosyalist yolu izleyen ülkeler farklı niteliklere sahip olmalarına karşın hepsi büyük bir sosyalist ailenin içindedir.

9 Eylül 1948’de kurulan Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti halkı emperyalistlere karşı Kore savaşının ardından Kim İl Sung önderliğinde bu ağır savaşın yaralarını sardı, ülke ekonomisini yeniden ayağa kaldırmayı başardı ve ardından üretim araçlarında sosyalist dönüşümü başlattı ve 1958’ gelindiğinde üretim araçlarında sosyalist dönüşümü temel düzeyde tamamladı ve ardından daha kapsamlı sosyalist dönüşüm sürecine girdi. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti’nin bugün sosyalizm inşada, güçlü bir refah ekonomisini ve güçlü bir sosyalist demokrasiyi inşasında karşılaştığı ciddi sorunlar, birçok sosyalist ülkede daha önce karşılaşılmış sorunlardır.

 Birçok sosyalist ülke bu sorunları aşamadı ve sorunlar altında ezilerek yeniden kapitalist yola döndüler. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti bugün hala sosyalizmin inşasında ısrar eden 5 ülke arasında bulunuyor.  Bugünkü dünyada sosyalizm güçleri ile tekelci kapitalizmin güçleri arasındaki çelişme hala etkisini sürdürmeye devam ediyor. Tekelci kapitalizmin güçleri boş durmuyor, sosyalist ülkelerin yeniden kapitalist yola sokmak için çok yönlü çabalar ve ideolojik sızma faaliyetleri sürdürülebiliyor. Kore gibi bugün sosyalizmde ısrar eden tüm ülkeler bir şeytanlaştırma propagandasının hedefi olarak Batılı medya ajanlarının ve medya organlarının hedefidir.  ABD, Küba ve Kore’yi teröre destek olan ülkeler listesine alarak ekonomik ve ticari ambargolarla baskı altına almaya çalışıyor.

ABD ve batılı güçler Güney Kore ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti arasında düşmanlaşmayı ve çatışmayı teşvik ediyor ve ilişkilerde normalleşmeye engelliyorlar. Bunlar 25 milyonluk görece yoksul bir ülke olan Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti açısından büyük zorluklara yol açıyor. 

Kore iç ve dış turizme odaklanıyor: Wonsan kentinde kurulan tatil köyünden bir fotoğraf.

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti’nin Juche Düşüncesi

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti’nin Juche Düşüncesi aynı zamanda Kore İşçi Partisi’nin yegane yönlendirici ideolojisidir ve 1967 yılında ülkenin kurucu lideri Kim Il-sung döneminde Kore İşçi Partisi’nin Merkez Komitesi tarafından kabul edilmiş ve Halk Meclisine ve hükümete tavsiye edilmiş ve bu devlet organlarında kabul görmüştür.

Juche Düşüncesi insanın her şeyin üzerinde olduğu ve emeğiyle dünya üzerindeki her şeyi başarabileceği öğretisine dayanır. Ülkenin diğer bir özgünlüğü ise eğitim emekçilerine ve öğrencilere verilen değerin, en az işçiye ve çiftçiye verilen değer kadar fazla olması. Öyle ki Kore İşçi Partisi’nin sembolünde işçi sınıfını temsilen çekiç ve çiftçiyi temsilen orağın yanında eğitim emekçilerini temsilen bir fırça yer alıyor.

Songun doktrini

Kim Il-sung’dan sonra başa gelen Kim Jong Il askeri güç sahibi olmanın ve savunma sorununun öncelikli önemini vurgulayan Songun doktrinini ortaya atmıştır, bu hükümetin ekonomik inşa alanındaki çalışmasının ikinci plana alınması anlamına gelir, bununla birlikte 2016 yılından itibaren Kuzey Kore’nin ekonomik inşa alanındaki çalışmalara önem verdiğini görüyoruz. Kuzey Kore yarımadasında henüz iki Kore arasında bir barış antlaşması yoktur ve hala 1951’deki ateşkes sürmektedir ve iki Kore arasındaki ilişkiler çok gergindir. Kore ekonomik açıdan az gelişkin ülkeler kategorisinde olan bir ülke ve gıda sorunları yaşıyor.

Kuzey Kore’nin bugünkü mevcut anayasası 27 Aralık 1972 tarihinde Beşinci Yüksek Halk Meclisi’nin ilk oturumunda kabul edilmiştir. Anayasa 1992, 1998, 2009, 2012, 2016, 2019 ve 2023 yıllarında değişim görmüştür.

Örneğin Eylül 2023’te Kuzey Kore nükleer silah politikasını anayasasının giriş bölümüne dahil etti ve şu ifadeleri kullandı: “Dünya sosyalist sisteminin çöküşüne ve emperyalist koalisyon güçlerinin çılgınca Kuzey Kore karşıtı bastırma faaliyetlerine yanıt olarak, büyük lider Kim Jong Il Yoldaş, büyük lider Kim Il Sung Yoldaş’ın değerli mirasını – ve sosyalizmin zaferinin meyvelerini –– bilgece korumak Songun doktrinini (askeri güç sahibi olmanın öncelikli önemini vurgulayan doktrin), ortaya attı ve kullandı ve anavatanımızı yenilmez bir siyasi ve ideolojik güce, nükleer silahlı bir ülkeye ve yenilmez bir askeri güce dönüştürerek sosyalist bir güç inşa etmek için geniş bir yol açtı”.

Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Anayasası, şimdiye Batılı kapitalist güçler tarafından dışlanan ve ideolojik ambargolara ve karalamalara maruz kalmış bir ülkenin ve halkın anatomisini sunuyor. Kabul edildiği 1972’den, son değişikliğin yapıldığı 2023 yılına kadar 172 maddesiyle mevcut dünya kapitalist sisteme olan alternatif bir bakış açısı çağrısında bulunuyor. Bu Çeviri, Kore İşçi Partisi’nin Almanca olarak 2017 yılında yayımladığı metinden çevrilmiştir.

TAMAMINI OKUMAK İÇİN İNDİRİNİZ