2035 Yılında Çin Ne Durumda Olacak?

ÇKP’nin Hükümet Organlarına 15 Yıllık Plan Konusunda Vizyon Belgesi ve Tavsiyeleri

Çeviren: Ferdi Bekir

(29 Ekim 2020 tarihinde Çin Komünist Partisi 19. Merkez Komitesi’nin 5. Genel Kurulu’nda kabul edilmiştir)

14. Beş Yıllık Plan dönemi, Çin’in kapsamlı bir şekilde orta halli refah toplumu inşasını tamamlayarak birinci yüzyıl kalkınma hedefini gerçekleştirmesinin ardından, bu başarıyı temel alarak modern sosyalist bir ülke kurma sürecine girdiği ve iki yüzyıl (2021 ve 2049) hedeflerine doğru ilerlediği ilk beş yıllık dönemdir.

Çin Komünist Partisi 19. Merkez Komitesi’nin 5. Genel Kurulu, uluslararası ve iç durumu derinlemesine analiz etmiş ve 14. Beş Yıllık Ulusal Ekonomik ve Sosyal Gelişme Planı ile 2035 Vizyon Hedefleri’nin hazırlanmasına ilişkin aşağıdaki önerileri sunmuştur.

2035 Yılına Kadar Çin’in Büyük Ölçüde Modern/Çağdaş Bir Sosyalist Ülkeye Dönüşmesi

Çin Komünist Partisi 19. Ulusal Kongresi, İki Yüzyıl Hedefi’ne ulaşmak için iki aşamalı bir stratejik plan ortaya koymuştur: (1) 2035 yılına kadar Çin’in büyük ölçüde modern/çağdaş bir sosyalist ülkeye dönüşmesi ve (2) yüzyılın ortasına gelindiğinde Çin’in güçlü, demokratik, uygar, uyumlu ve güzel bir modern sosyalist ülke hâline getirilmesi.

2035 yılına bakıldığında, Çin’in ekonomik gücü, bilim ve teknoloji kapasitesi ile genel ulusal gücü önemli ölçüde artmış olacak; ekonomik toplam büyüklük ve kent-kır ayrımı gözetmeksizin kişi başına düşen gelir yeni bir seviyeye ulaşacaktır. Temel ve kritik teknolojilerde büyük atılımlar kaydedilecek; Çin, yenilikçi ülkeler arasında ön sıralarda yer alacaktır.

Sanayileşme, dijitalleşme, kentleşme ve tarımsal modernleşmenin yeni biçimleri büyük ölçüde tamamlanacak; modern bir ekonomik sistem kurulmuş olacaktır. Devlet yönetimi sistemi ve yönetişim kapasitesi modernleşmiş olacak; halkın eşit katılım ve gelişim hakları güçlü bir biçimde güvence altına alınacak; hukuk devleti temellerine dayalı bir devlet, hükümet ve toplum esasen şekillenmiş olacaktır.

Çin; kültür, eğitim, insan gücü, spor ve sağlık alanlarında güçlü bir ülke hâline gelecek; vatandaşların niteliği ve toplumsal uygarlık düzeyi yeni bir aşamaya ulaşacak; kültürel yumuşak gücü (soft power – ç.n.) belirgin şekilde artacaktır.

Yeşil üretim ve yeşil yaşam tarzı yaygınlaşacak; karbon emisyonu zirve yaptıktan sonra istikrarlı bir düşüşe geçecek; ekolojik çevrede köklü iyileşmeler sağlanacak ve “Güzel Ekolojik Çin” hedefi büyük ölçüde hayata geçirilecektir.

Dışa açılmada yeni bir yapı kurulacak; Çin’in uluslararası ekonomik iş birliği ve rekabetteki avantajları belirgin biçimde güçlenecektir. Kişi başına düşen gayrisafi yurt içi hasıla, orta gelişmiş ülkeler düzeyine ulaşacak; orta gelirli nüfus önemli ölçüde genişleyecek; temel kamu hizmetleri eşitlik temelinde sunulacak; şehir-kır ve bölge arası gelişim ile yaşam standardı farkları gözle görülür biçimde azalacaktır.

“Güvenli Çin” inşası daha ileri bir düzeye taşınacak; ulusal savunma ve ordu modernleşmesi esasen tamamlanacaktır. Halkın yaşam kalitesi daha da iyileşecek; bireyin çok yönlü gelişimi ve tüm halkın ortak refahı alanlarında gözle görülür ve somut ilerlemeler sağlanacaktır.