Kuzey Kore–Çin: Xi Jinping ve Kim Jong Un Hangi Mesajları Verdiler
Ülkelerimizin Sosyalizm Ortak İdeali, Çin-Kuzey Kore ilişkilerinin Belirleyici Özelliğidir
Haziran 2026, Çeviren: Ayaz Zirve
Bu yıl, Çin ve Kuzey Kore arasında imzalanan Dostluk, İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşması’nın 65. yıldönümünü kutlandı. İki ülkenin üst düzey liderleri Kore’de buluştular ve iki gün süren etkinlikler gerçekleştirildi. Bu, yedi yıl sonra Cumhurbaşkanı ve Parti lideri düzeyindeki ilk ziyaret. Aşağıda iki liderin konuşmalarından önemli bazı başlıklar:
Kim Jong Un Konuşması
Xi Jinping’in bu yıl Pyongyang’a yaptığı ilk yurtdışı ziyareti, Kuzey Kore-Çin ilişkilerine verdiği yüksek önemi ve iki ülke arasındaki güçlü dostluğu gösteriyor ve bu da Kuzey Kore için büyük bir onur ve cesaret kaynağı. Bu ziyaret, her zaman tarihin doğru tarafında yer alan, bağımsızlığı ve adaleti savunan, uzun süredir sınanmış Kuzey Kore-Çin ilişkisinin ne kadar sarsılmaz olduğunu bir kez daha açıkça ortaya koyuyor. Kuzey Kore ve Çin ilişkilerinin özel doğası sadece komşu olmalarında değil, aynı zamanda her iki tarafın da değer verdiği ve nesilden nesile aktardığı derin geleneksel dostluk ve ortak idealler ve inançlarda da yatmaktadır.
Geçen Eylül ayında Pekin’de Genel Sekreter Xi Jinping ile yaptığım görüşmeden bu yana ikili ilişkilerin çeşitli alanlarda aktif olarak gelişti ve her iki ülkenin halkına somut faydalar sağlandığı. Önümüzdeki dönemde Kuzey Kore-Çin ilişkilerinin geliştirilmesine ilişkin önemli önerileri için Genel Sekreter Xi Jinping’e içten teşekkür ediyoruz. Kuzey Kore’nin tüm üst düzey organları bu önerileri tam olarak uygulamak, ticaret, altyapı, bilim ve teknoloji, eğitim ve kültür de dahil olmak üzere geniş bir yelpazedeki alanlarda yeni alış verişleri ve iş birliği gelişmelerini teşvik etmek ve parti-parti kanalları aracılığıyla karşılıklı öğrenmeyi güçlendirerek Kuzey Kore’nin sosyalist inşasının gelişimine değerli katkılar sağlamak ve Kuzey Kore halkının Çin halkıyla birlikte modernleşme yoluna girmesine yardımcı olmak için Çinli mevkidaşları ile birlikte çalışacaktır.
Genel Sekreter Xi Jinping’in liderliğinde Çin’in dünyayı hayrete düşüren olağanüstü kalkınma başarılarına imza attı ve Çin’in uluslararası konumunun büyük ölçüde güçlendiğini görmekten memnuniyet duyuyoruz. İnsanlık için ortak bir geleceğe sahip bir topluluk kavramı ve Genel Sekreter Xi Jinping tarafından önerilen dört küresel girişim, dünya barışı ve kalkınmasının teşvik edilmesi açısından büyük önem taşımaktadır. Bu öneriler dünyanın dört bir yanından destek ve takdir görüyor. Son yıllarda uluslararası toplum, eşi benzeri görülmemiş ve muazzam değişikliklerden geçmektedir. Kuzey Kore, Çin’in temel çıkarlarını koruma konusundaki politika ve tutumlarına sarsılmaz bir şekilde bağlı kalacak ve Çin’in bu konudaki politika ve tutumlarını kararlılıkla destekleyecektir. Yeni dönemde Kuzey Kore-Çin dostluğunu pekiştirmek ve geliştirmek, halklarımızın ortak tercihi, zamanın gerekliliği ve Kuzey Kore’nin değişmez stratejik tercihi ve sarsılmaz stratejik iradesidir. Her zaman olduğu gibi, Kuzey Kore-Çin ilişkilerinin gelişimini ülkenin en önemli ve öncelikli stratejik girişimi olarak göreceğiz ve Kuzey Kore-Çin ilişkilerini devletler arası ilişkilerde örnek bir ilişki haline getirmek için, bölgesel ve küresel barış ve refaha birlikte katkıda bulunmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Xi Jinping Konuşmasından bölümler:
Xi: Çin ve Kuzey Kore, birbirlerini destekleyen ve ortak bir kaderi paylaşan dost sosyalist komşulardır. Çin ve Kuzey Kore arasındaki geleneksel dostluk, iki parti, iki ülke ve iki halk tarafından paylaşılan değerli bir varlıktır. Zaman ne kadar değişirse değişsin veya uluslararası durum nasıl gelişirse gelişsin, Çin ve Kuzey Kore arasındaki geleneksel dostluk kırılmaz, kalıcı ve sürekli olarak canlılığını korumaktadır.
Son yıllarda, Genel Sekreter Kim Jong Un ile altı kez görüştüm, yakın stratejik iletişim kurduk ve Çin-Kuzey Kore ilişkilerinin gelişimi için ortak bir yol haritası belirledik. ….Çin-Kuzey Kore ilişkilerinin gemisinin kesinlikle sorunsuz bir şekilde ilerleyeceğine ve hızla gelişeceğine inanıyorum.
İki ülkenin Sosyalizm ortak ideali, Çin-Kuzey Kore ilişkilerinin belirleyici özelliğidir. Çin Komünist Partisi ve Kore İşçi Partisi her ikisi de Marksist iktidar partileridir ve Çin ile Kuzey Kore, sosyalist yolda yol arkadaşıdır. İki tarafın ve ülkenin kendi partilerinin ve ülkelerinin gelişimini desteklemek ve pragmatik alışveriş ve işbirliğini sürekli olarak güçlendirmek için göstereceği ortak çabaların, ulusal refah ve gücü ve halkın refahını güçlü bir şekilde artıracağına ve sosyalizmin önemli avantajlarını ve parlak yönlerini sürekli olarak göstereceğine kesinlikle inanıyorum.
Ortak kader birliğine dayalı geleneksel dostluk, Çin-Kuzey Kore ilişkilerinin derin temelidir. Ulusal bağımsızlık ve kurtuluş için verilen zorlu mücadele yıllarında, Çin ve Kuzey Kore halkları iyi ve kötü günleri paylaştılar ve kanlarıyla büyük bir mücadele dostluğu kurdular. Kendi sosyalist davalarının gelişiminde, her iki ülkenin halkı omuz omuza durarak, sevinç ve kederleri paylaştılar ve karşılıklı güven, dayanışma ve karşılıklı yardımlaşma yoldaşlıklarını canlı bir şekilde gösterdiler. …
Yüksek düzey stratejik iş birliği, bu dönemde Çin-Kuzey Kore ilişkilerinin belirleyici özelliğidir. Bölgede kalıcı barış ve istikrarın, dünya barış ve istikrarının sağlanması, her iki tarafın, her iki ülkenin ve her iki halkın ortak özlemleridir. Her iki taraf da ulusal egemenliklerini, güvenliklerini ve kalkınma çıkarlarını korumada birbirlerini kararlılıkla desteklemekte ve bölgesel barış ve huzuru, uluslararası adalet ve hakkaniyeti ve savaş sonrası uluslararası düzeni korumak için birlikte çalışmaktadır. Çin ve Kuzey Kore’nin stratejik iş birliklerini derinleştirmeye devam ettikçe, barışçı kalkınma ve kazan-kazan iş birliğinin doğru yoluna birlikte gireceklerine kesinlikle inanıyorum.
Son yıllarda, hızla değişen küresel ortam ve karmaşık uluslararası durum karşısında, Çin ve Kuzey Kore kendi işlerini iyi yönetmeye odaklanmış, sarsılmaz bir kararlılık ve amansız bir mücadeleyle sosyalizm yolunda ilerlemeye devam etmiştir. ….Kore İşçi Partisi, dokuzuncu kongresini başarıyla tamamlayarak parti ve devletin gelişimi için stratejik planlar ve önemli adımlar attı ve kapsamlı sosyalist kalkınmanın yeni bir çağını başlattı.
Her iki ülkede de sosyalist davanın istikrarlı ve uzun vadeli gelişimini birlikte teşvik etmek için karşılıklı alışverişi ve öğrenmeyi güçlendirmeliyiz. İlkelerimize ve özlemlerimize sadık kalmalı, ulusal koşullarımıza uygun sosyalist yolları izlemede birbirimizi desteklemeli ve her iki ülkenin siyasi güvenliğini kararlılıkla korumalıyız. …..
Çok taraflı iş birliğini güçlendirmeli ve uluslararası adalet ve hakkaniyeti kararlılıkla savunmalıyız. Zamanın gereklerine uymalı, stratejik iletişim ve koordinasyonu geliştirmeli, Birleşmiş Milletler merkezli uluslararası sistemi ve uluslararası hukuka dayalı uluslararası düzeni birlikte korumalı, hegemonyacılığa ve güç politikalarına karşı çıkmalı ve militarizmi yeniden canlandırmaya ve bölgesel güvenlik ve istikrarı tehlikeye atmaya yönelik tüm girişim ve eylemlere karşı çıkmalıyız. Eşitlikçi ve düzenli aynı zamanda çok kutuplu bir dünyayı ve kapsayıcı ekonomik küreselleşmeyi birlikte teşvik etmeli, dört küresel girişimi uygulamalı ve insanlık için ortak bir geleceğe sahip bir topluluk inşa etmek için birlikte çalışmalıyız….