Lenin’in Devrim Günlerinde Yazdığı 1 Mayıs Bildirisi
1 Mayıs 1905
Bütün Ülkelerin İşçileri, Birleşin!
Yoldaşlar işçiler!
Tüm dünya işçilerinin büyük bayramı yaklaşıyor. 1 Mayıs’ta, işçiler ışığa ve bilgiye uyanışlarını, tüm baskılara, tüm tiranlığa, tüm sömürüye karşı mücadele için tek bir kardeşlik birliğinde birleşmelerini ve sosyalist bir toplum sistemi için mücadelelerini kutluyorlar.
Emekleriyle zenginleri ve soyluları besleyen, hayatlarını az ücretle ağır işlerde geçiren, kendi emeklerinin meyvelerinden asla zevk alamayan, uygarlığımızın lüksü ve ihtişamı içinde yük hayvanları gibi yaşayan herkes, işçilerin kurtuluşu ve mutluluğu için mücadele etmek üzere ellerini uzatıyor. Farklı milletlerden veya farklı inançlardan işçiler arasındaki düşmanlığa son!
Bu düşmanlık, ancak proletaryanın cehaleti ve bölünmüşlüğünden beslenen yağmacılara ve tiranlara fayda sağlayabilir.
Yahudiler ve Hristiyanlar, Ermeniler ve Tatarlar, Polonyalılar ve Ruslar, Finler ve İsveçliler, Letonlar ve Almanlar—hepsi, hepsi sosyalizmin ortak bayrağı altında birlikte yürüyor. Tüm işçiler kardeştir ve onların sağlam birliği, tüm çalışan ve ezilen insanlığın refahı ve mutluluğunun tek garantisidir. 1 Mayıs’ta, tüm ülkelerin işçilerinin bu birliği, uluslararası Sosyal Demokrasi, güçlerini gözden geçiriyor ve özgürlük, eşitlik ve kardeşlik için aralıksız ve sarsılmaz bir mücadele için güç topluyor. Yoldaşlar! Şimdi Rusya’da büyük olayların arifesindeyiz. Otokratik Çarlık hükümetiyle son umutsuz mücadeledeyiz, bu mücadeleyi zaferle sonuçlanana kadar sürdürmeliyiz. Bu vahşi ve tiranların, rüşvetçi saray mensuplarının ve sermayenin uşaklarının hükümetinin tüm Rus halkına ne felaketler getirdiğine bakın! Çarlık hükümeti, Rus halkını Japonya’ya karşı çılgın bir savaşa sürükledi. Yüz binlerce genç hayat, halktan koparılarak Uzak Doğu’da yok olmaya mahkum edildi.
Bu savaşın bize getirdiği tüm felaketleri kelimelerle anlatmak mümkün değil.
Peki bu savaş ne için? Yağmacı Çarlık hükümetimizin Çin’den ele geçirdiği Mançurya için! Rus kanı dökülüyor ve ülkemiz yabancı topraklar uğruna mahvoluyor. İşçiler ve köylüler için hayat giderek zorlaşıyor; kapitalistler ve yetkililer boyunlarına ilmeği sıkarken, Çarlık hükümeti halkı yabancı toprakları yağmalamaya gönderiyor. Beceriksiz Çarlık generalleri ve rüşvetçi yetkililer Rus donanmasının yok olmasına, yüz binlerce milyonluk ulusal servetin israf edilmesine ve orduların kaybedilmesine yol açtı, ancak savaş hala devam ediyor ve daha fazla kurban istiyor. Halk mahvoluyor, sanayi ve ticaret durma noktasına geliyor ve kıtlık ve kolera kapıda; ancak otokratik hükümet kör çılgınlığıyla eski yolu izliyor; Birkaç zalim ve tiranı kurtarabilmek için Rusya’yı mahvetmeye hazır; Japonya ile olan savaşın yanı sıra, tüm Rus halkına karşı bir savaş daha başlatıyor.
Rusya, daha önce hiç bu kadar büyük bir uyanış yaşamamıştı; bugün baskı ve esaretten uyanış yaşanıyor. İşçilerden köylülere, toprak sahiplerinden kapitalistlere kadar toplumun tüm sınıfları ayaklanıyor ve St. Petersburg’dan Kafkasya’ya, Polonya’dan Sibirya’ya kadar her yerde protesto sesleri yükseliyor. Her yerde halk, savaşa son verilmesini, özgür bir halk yönetiminin kurulmasını, istisnasız tüm vatandaşların temsilcilerinin bir Kurucu Meclis’te toplanarak halk hükümetinin kurulmasını ve ülkenin Çarlık hükümetinin ittiği uçurumdan kurtarılmasını talep ediyor. St. Petersburg’da yaklaşık iki yüz bin işçi, halkın bu taleplerini iletmek için 9 Ocak Pazar günü papaz Georgi Gapon ile birlikte Çar’ın yanına gitti. Çar, işçileri düşman olarak karşıladı. St. Petersburg sokaklarında binlerce silahsız işçiyi kurşuna dizdi. Mücadele şimdi tüm Rusya’da sürüyor. İşçiler grevde, özgürlük ve daha iyi bir yaşam talep ediyorlar. Riga’da ve Polonya’da, Volga’da ve Güney’de kan dökülüyor. Her yerde köylüler ayaklanıyor. Özgürlük mücadelesi, tüm halkın mücadelesi haline geliyor.
Çarlık hükümeti çıldırmış durumda. Savaşı sürdürmek için borç almak istiyor, ancak artık kimse ona borç vermeye güvenmiyor. Meclisi açma Halk temsilcilerini bir araya getirme sözü veriyor, ancak gerçekte her şey değişmeden kalıyor; zulümler durmuyor, yetkililerin kanunsuzluğu eskisi gibi devam ediyor; özgür halk toplantıları yok, serbestçe dolaşan halk gazeteleri yok; işçi sınıfı davası için savaşanların çile çektiği hapishanelerin kapıları açılmadı. Çarlık hükümeti bir halkı diğerine karşı kışkırtmaya çalışıyor. Tatarlar arasında Ermenileri kötüleyerek Bakü’de bir katliama neden oldu; şimdi de cahil insanlar arasında Yahudilere karşı nefreti körükleyerek Yahudilere yönelik yeni bir katliam hazırlıyor.
Yoldaşlar işçiler! Rus halkına yapılan bu çirkin muameleye artık tahammül etmeyeceğiz. Özgürlüğü savunmak için ayağa kalkacağız, halkın öfkesini gerçek düşmandan uzaklaştırmaya çalışan herkese karşı koyacağız. Çarlık hükümetini devirmek ve tüm halk için özgürlük kazanmak için silahlanacağız. Silah başına, işçiler ve köylüler! Gizli toplantılar yapın, savaş birlikleri kurun, bulabildiğiniz tüm silahları edinin, Rus Sosyal Demokrat İşçi Partisi ile görüşmek üzere güvenilir adamlar gönderin! Bu yılki 1 Mayıs, bizim için halk ayaklanmasının kutlaması olsun, buna hazırlanalım ve tiran otokrasi üzerindeki kesin saldırı için işareti bekleyelim. Kahrolsun Çarlık hükümeti!
Çarlık hükümetini devireceğiz ve halkın Kurucu Meclisi’ni toplamak için geçici bir devrimci hükümet kuracağız. Halk temsilcileri, gizli oylama yoluyla, evrensel, doğrudan ve eşit oyla seçilsin. Özgürlük için savaşan herkes hapisten serbest bırakılsın veya sürgünden geri getirilsin. Halk toplantıları açıkça yapılsın ve halk gazeteleri lanetli memurların gözetimi olmadan basılsın. Tüm halk silahlansın, her işçiye bir tüfek verilsin ki, bir avuç yağmacı değil, halk kendi kaderini belirlesin. Köylülerin özgür komiteleri kurulsun ki, serf sahibi toprak ağalarının iktidarını devirsinler, halkı yüksek memurların nefret dolu baskısından kurtarsınlar, köylülere ellerinden alınan toprakları geri versinler.
Sosyal Demokratların talebi budur, sizi bunun için, silahlarınızla savaşmaya çağırıyorlar: tam özgürlük için, demokratik cumhuriyet için, sekiz saatlik iş günü için, köylü komiteleri için.
Öyleyse büyük savaşa hazırlanın, yoldaşlar işçiler, 1 Mayıs’ta fabrikalarda ve atölyelerde iş bırakın veya Sosyal Demokrat İşçi Partisi komitelerinin tavsiyesine göre silahlanın. İsyan saati henüz gelmedi, ama çok yakında.
Dünya işçileri şimdi nefeslerini tutarak, özgürlük davası uğruna ölçülemez fedakarlıklar yapmış kahraman Rus proletaryasına bakıyorlar. St. Petersburg işçileri, ünlü 9 Ocak’ta şöyle ilan ettiler: Ya Özgürlük ya da ölüm! Tüm Rusya işçileri, bu büyük savaş çığlığını tekrarlayacağız, hiçbir fedakarlıktan kaçınmayacağız: ayaklanma yoluyla özgürlüğü kazanacağız; özgürlük yoluyla sosyalizmi kazanacağız!
1 Mayıs çok yaşa, uluslararası devrimci Sosyal Demokrasi çok yaşa!
Yaşasın işçi ve köylülerin özgürlüğü, yaşasın demokratik cumhuriyet! Yıkılsın Çarlık Otokrasisi!